Dans une nouvelle intitulée "Le dossier et la réalité" extraite du recueil Cadavre Expo, Hassan Blasim évoque le destin des demandeurs d'asile en provenance de son pays d'origine, l'Irak :
"Au centre d'accueil pour demandeurs d'asile, tout le monde arrive avec deux histoires : une histoire vraie et une autre pour son dossier. Celle-ci, on la raconte pour obtenir le statut de réfugié ou la protection subsidiaire. Elle est enregistrée à l'Office de l'immigration, puis archivée. La vraie, elle, reste au fond des coeurs, on la rumine dans le plus grand secret. Bien sûr il est difficile de tracer une frontière nette entre ces deux versions ; avec le temps, immanquablement, elles se mélangent pour ne faire plus qu'une."
Commentaires