Le petit recueil intitulé "Les idées des autres idiosyncratiquement compilées par Simon Leys pour l'amusement des lecteurs oisifs", récemment publié chez Plon offre une structure classique. Il s'agit ni plus ni moins d'un florilège de citations classées par rubrique. Les rubriques présentées révèlent le caprice de l'auteur dans ses choix de classement & de présentation des citations. La plupart renvoient à des thèmes généraux (ex : Ambition, Amis, Amour, Argent) ; d'autres à des personnages ou auteurs célèbres (ex : Kierkegaard, Zhuang Zi). Deux rubriques échappent pourtant complètement à cette taxinomie : "COGLIONE" et "LAPINS COMIQUES". Si les citations -- il y en a 2 ! -- attachées à la rubrique "COGLIONE" se laissent entendre assez aisément, celle des "LAPINS COMIQUES" me laisse perplexe. Alors, je vous la livre :
"He found a formula for drawing comic rabbits / This formula for drawing comic rabbits paid ; / So, in the end, he could not change the tragic habits / This formula for drawing comic rabbits made." -- Robert Graves
Quelqu'un peut-il m'aider sur ce coup du lapin ?
Commentaires