En regardant avec M. et L., deux charmantes petites filles américaines, le film de Walt Disney consacré à Hercule, nous nous sommes rendu compte qu'il y avait de nombreuses différences avec le mythe grec. On a voulu faire la liste ensemble de ces différences, c'est-à-dire des points principaux sur lequel le film dévie. Voici ci-dessous le fruit de notre travail :
Ces différences (et sachez que nous nous sommes contentés ici de ne faire recension que des plus évidentes tant il y en a) mettent en évidence le souhait du réalisateur d'éviter les points les plus obscurs du mythe grec. L'identité d'Hercule et sa naissance adultérine y sont soigneusement cachées. Rien ne laisse entendre qu'Hercule soit un criminel. Les travaux sont présentés comme des épreuves pour devenir un héros et non pour expier les crimes commis.
En somme, tout ce qui renvoie au sexe et au sang est occulté.
Surprise ?
Commentaires