Dans mon dernier billet consacré aux jeux, j'utilise en guise d'illustration une fresque vénitienne se trouvant au plafond d'un passage couvert appelé sotoportego delle colonne. On y voit une lanterne et 3 dés ; tout le monde s'accorde à dire qu'il s'agissait de l'enseigne d'un tripot.
Pourtant, l'autre jour, alors que j'étais sur le point de m'endormir, cette image est venue habiter mon imagination. Et alors que l'image flottait dans ma tête, les numéros affichés sur la face des dés me sont apparus clairement : un 5, un 3 et un 6. En jouant sur l'ensemble des combinaisons possibles, je me suis rendu compte qu'il en était une particulièrement signifiante : le 3-6-5, renvoyant au nombre de jours d'une année. Non bissextile, cela va de soi.
Le problème quand on commence à déconstruire, c'est que tout y passe. Après avoir réglé leurs comptes aux dés, je me suis attaqué à la lanterne, en me demandant ce qu'elle pouvait bien vouloir signifier. Et là, je me suis rappelé que le terme de lanterne avait un sens bien particulier dans le registre érotique puisqu'il y désigne la nature de la femme.
Incontinent, je fis un tour à la lettre "L" du dictionnaire érotique moderne. J'accédais à l'entrée désirée (oh le jeu de mot coquin !). Mais là, mon plaisir alla au-delà de mes espérances. Juste au-dessous de la définition, je trouvai un magnifique quatrain savamment tourné. Et là, je ne peux résister à l'envie de le partager avec vous tant je le trouve mimi :
- Margot s’endormit sur un lit
- Une nuit toute découverte,
- Robin, sans dire mot, saillit,
- Il trouva sa lanterne ouverte.
Et voilà qu'en un tournemain, le tripot d'antan prenait une toute autre signification. La maison de jeu en question était peut-être un petit peu plus qu'un simple casino de maintenant. Et si cétait tout simplement un casino au sens plein que les Vénitiens lui avaient donné lorsqu'ils ont inventé, autrement dit un bordel... et ouvert 365 jours sur 365, qualité du service oblige !
Alors, ce petit détour en valait-il la chandelle ?
Les commentaires récents